پورے چین-امریکہ کی تعریف مقابلہ کے طور پر تعلق سنگین غلط فہمی ہے
ژونگ شینگ کی طرف سے، پیپلز ڈیلی
حالیہ برسوں میں، امریکہ نے چین-امریکہ پر گفتگو کرتے وقت ہمیشہ "مقابلہ” پر زور دیا ہے۔ تعلقات، گویا مقابلہ غالب موضوع بن گیا ہے اور یہاں تک کہ تعلقات کا واحد مرکز۔
"مسابقتی، تعاون پر مبنی اور مخالفانہ” بیان بازی سے لے کر "سرمایہ کاری، سیدھ میں لائیں اور مقابلہ کریں” کی حکمت عملی تک، مسابقت چین کے تئیں امریکی پالیسی کا بنیادی لہجہ بن گیا ہے۔
امریکہ کی طرف سے اٹھائے گئے مختلف اقدامات واضح طور پر ظاہر کرتے ہیں کہ نام نہاد "مقابلہ” جامع کنٹینمنٹ، غیر محدود دباؤ اور چین پر مسلسل دباؤ کا مترادف بن گیا ہے۔
دو بڑے ممالک کے طور پر، چین اور امریکہ کا تجارت اور ٹیکنالوجی جیسے شعبوں میں مقابلہ کرنا معمول کی بات ہے۔ اس طرح کا مقابلہ منصفانہ اور معقول ہونا چاہیے، ایک نرم اور منظم انداز میں، حدود اور ممنوعہ علاقوں کے ساتھ ہونا چاہیے۔ اسے مارکیٹ اکانومی کے اصولوں اور بین الاقوامی تعلقات کے بنیادی اصولوں کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔ بنیادی مفادات کو مسابقت یا اشتعال انگیز ذرائع کے طور پر استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔
امریکہ نے مسابقت کی آڑ میں اپنی قومی مشینری کو دوسرے ممالک کو دبانے کے لیے استعمال کیا ہے، دوسری قوموں کے مفادات کو قربان کرنے کی کوشش کی ہے اور ان کی ترقی و پیشرفت میں رکاوٹیں ڈالی ہیں تاکہ اپنا مسابقتی فائدہ حاصل کر سکیں۔ یہ نقطہ نظر مسابقت کے حقیقی جوہر سے مکمل طور پر ہٹ جاتا ہے اور صرف صفر رقم کی ذہنیت اور سرد جنگ کی ذہنیت کو بے نقاب کرتا ہے۔
امریکہ منصفانہ مقابلے میں شامل ہونے کا کوئی ارادہ نہیں ظاہر کرتا ہے۔ یہ لاپرواہی سے پابندیوں کی چھڑی چلاتا ہے، زبردستی "ڈیکپلنگ” اور نام نہاد "ڈی-رسکنگ” کو فروغ دیتا ہے۔ نظریاتی تعصب کی وجہ سے، یہ قومی سلامتی کے تصور کو عام کرتا ہے، ضرورت سے زیادہ ضابطے اور جانچ پڑتال لگاتا ہے، اور اپنے مفادات کے گرد "چھوٹا صحن، اونچی باڑ” بناتا ہے۔ یہ "جمہوریت بمقابلہ آمریت” کا جھوٹا بیانیہ گھڑتا ہے، چین کے خلاف گھیراؤ پیدا کرتا ہے، دوسرے ممالک کو فریق بننے پر مجبور کرتا ہے، اور تصادم، خلل اور امن کو نقصان پہنچاتا ہے۔ یہ چین کو مسلسل سیاسی نظام اور علاقائی خودمختاری جیسے بنیادی مسائل پر اکساتا ہے، بین الاقوامی تعلقات کے بنیادی اصولوں کی سنگین خلاف ورزی کرتا ہے اور چین-امریکہ کی سیاسی بنیاد کو نقصان پہنچاتا ہے۔ تعلقات.
امریکہ چین کی راہ میں رکاوٹیں ڈالنے کے لیے تمام وسائل بروئے کار لاتا ہے، بنیادی طور پر اس کا مقصد چینی عوام کو اپنی ترقی کا راستہ منتخب کرنے کے حق، بہتر زندگی گزارنے کے ان کے حق، جائز ترقی حاصل کرنے کے ان کے حق، قومی اتحاد کی تعمیر کے حق سے محروم کرنا ہے۔ دوسرے ممالک کے ساتھ معمول کے تعلقات استوار کرنے کا حق۔
چین کے ساتھ اپنے مکمل تعلقات کے طور پر مسابقت کے بارے میں امریکہ کا تصور بنیادی طور پر ناقص ہے، اور یہ چین کے بارے میں اس کی تفہیم میں ایک سمتاتی مسئلہ کی وجہ سے ہے۔
امریکہ مسلسل چین کو "سب سے زیادہ سنجیدہ حریف”، "سب سے اہم طویل مدتی چیلنج”، "سب سے اہم جغرافیائی سیاسی چیلنج،” "انتہائی اہم نظامی چیلنج” اور "صرف حریف کے طور پر پیش کرتا ہے اور دونوں نیتوں کے ساتھ۔ بین الاقوامی نظام کو نئی شکل دینے کی صلاحیت۔” یہ چین کا آئینہ دار ہونے کے لیے اپنی بالادستی کے سانچے کو استعمال کر رہا ہے اور روایتی مغربی طاقتوں کی پیروی کی رفتار کی بنیاد پر چین کے بارے میں غلط اندازہ لگا رہا ہے۔
دنیا کو صفر کے نقطہ نظر سے دیکھتے ہوئے، کوئی تقسیم، مقابلہ اور تنازعات کو دیکھتا ہے۔ دنیا کو مشترکہ تقدیر کے نقطہ نظر سے دیکھتے ہوئے، کوئی کھلے پن، تعاون اور جیت کے نتائج دیکھتا ہے۔ امریکہ کے غلط تاثرات اور اقدامات نہ صرف چین اور امریکہ کے درمیان باہمی انحصار کی حقیقت کو نظر انداز کر رہے ہیں بلکہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون اور باہمی فائدے کی تاریخ کو بھی مسخ کر رہے ہیں جس سے چین اور امریکہ پر خطرناک اثرات مرتب ہو رہے ہیں۔ تعلقات.
سنگاپور کے نائب وزیر اعظم ہینگ سوئی کیٹ نے حال ہی میں خبردار کیا تھا کہ چین کے حوالے سے امریکی پالیسی دنیا کے لیے ایک بڑا مسئلہ بن رہی ہے۔
چین اور امریکہ عالمی امن، استحکام اور ترقی کے لیے خصوصی ذمہ داری نبھاتے ہیں۔ دنیا کو مجموعی طور پر مستحکم چین امریکہ تعلقات کی ضرورت ہے۔
دونوں ممالک کو مشترکہ مفادات اور انسانیت کے مستقبل کے نقطہ نظر سے آغاز کرنا چاہیے، اور ایسے شعبوں میں مقابلہ کرنا چاہیے کہ کون اپنی قوموں پر بہتر طریقے سے حکومت کر سکتا ہے اور اپنے لوگوں کی فلاح و بہبود کو یقینی بنا سکتا ہے، جو عالمی وبا کے بعد کے لیے زیادہ حوصلہ افزائی کر سکتا ہے۔ بحالی اور ترقی، جو موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے کے لیے مزید عوامی سامان پیش کر سکتا ہے، کون علاقائی ہاٹ سپاٹ مسائل کا بہتر حل فراہم کر سکتا ہے، اور کون کرہ ارض کو اس پر رہنے والے 8 ارب لوگوں کے لیے زیادہ محفوظ، زیادہ پرامن اور زیادہ خوشحال بنا سکتا ہے، جس میں دونوں شامل ہیں۔ چینی اور امریکی شہری۔
زمین چین اور امریکہ دونوں کی آزاد ترقی اور مشترکہ خوشحالی کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے کافی وسیع ہے۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو زیرو سم گیمز اور سرد جنگ کی ذہنیت کو ترک کرنا چاہئے، مسابقت اور تصادم کی منطق سے آزاد ہونا چاہئے اور چین کے ساتھ تاریخ، عوام اور دنیا کے تئیں ذمہ داری کے احساس کے ساتھ اسی سمت میں کام کرنا چاہئے۔ باہمی احترام، پرامن بقائے باہمی اور جیت کے تعاون کا احساس کریں۔
صرف ایسا کرنے سے ہی، دونوں ممالک ایک دوسرے سے سیکھ سکتے ہیں، ایک ساتھ ترقی کر سکتے ہیں، بڑے ممالک کے طور پر بین الاقوامی ذمہ داریاں نبھا سکتے ہیں، اور عالمی امن اور ترقی میں اپنی حکمت اور طاقت کا حصہ ڈال سکتے ہیں۔
(ژونگ شینگ ایک قلمی نام ہے جو اکثر پیپلز ڈیلی خارجہ پالیسی اور بین الاقوامی امور پر اپنے خیالات کے اظہار کے لیے استعمال کرتا ہے۔)
