چین امریکہ منتقل کرنے کے لیے صحت مند، مستحکم، پائیدار ترقی کے راستے پر تعلقات
چین امریکہ منتقل کرنے کے لیے صحت مند، مستحکم، پائیدار ترقی کے راستے پر تعلقات
ژونگ شینگ کی طرف سے، پیپلز ڈیلی
چینی صدر شی جن پھنگ نے 15 نومبر کو مقامی وقت کے مطابق امریکی صدر جو بائیڈن سے فلولی
اسٹیٹ، سان فرانسسکو میں ملاقات کی۔ یہ دونوں سربراہان مملکت کی حکمت عملی کے لحاظ سے اہم
اور دور رس ملاقات تھی۔
شی اور بائیڈن نے چین-امریکہ کی سمت کے حوالے سے اہم تزویراتی اور وسیع مسائل پر تبادلہ خیال
کیا۔ تعلقات اور عالمی امن اور ترقی کو متاثر کرنے والے بڑے مسائل پر۔
شی نے چین-امریکہ کے استحکام اور بہتری کے بارے میں چین کے موقف کے بارے میں ایک جامع
اور مستند پیشکش کی۔ تعلقات، تاریخ کے لیے صحیح انتخاب کرنے، ساتھ رہنے کا صحیح راستہ تلاش
کرنے اور تعلقات کے لیے سان فرانسسکو کے وژن کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے۔
یہ ملاقات اعتماد کو بڑھانے، شکوک و شبہات کو دور کرنے، اختلافات پر قابو پانے اور چین اور امریکہ
کے درمیان تعاون کو بڑھانے کے لیے اہم ہے۔ یہ ہنگامہ خیزی اور تبدیلی کی دنیا میں یقین اور استحکام
کے انجیکشن کے لیے بھی اہم ہے۔
چین اور امریکہ دنیا کی دو بڑی معیشتیں ہیں۔ کیا چین اور امریکہ شراکت دار ہیں یا حریف؟ کیا انہیں
باہمی طور پر فائدہ مند تعاون یا دشمنی اور تصادم میں مشغول ہونا چاہئے؟ یہ ایک بنیادی سوال ہے جس
پر تباہ کن غلطیوں سے بچنا چاہیے۔
اگر کوئی دوسرے کو ایک بنیادی حریف کے طور پر دیکھتا ہے، سب سے زیادہ نتیجہ خیز جغرافیائی
سیاسی چیلنج اور پیش قدمی کا خطرہ، تو یہ صرف غلط معلومات پر مبنی پالیسی سازی، گمراہ کن
اقدامات اور ناپسندیدہ نتائج کا باعث بنے گا۔
چین اور امریکہ کے لیے، ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرنا کوئی آپشن نہیں ہے، ژی نے نوٹ کیا، اس بات
پر زور دیا کہ ایک فریق کے لیے دوسرے کو از سر نو تشکیل دینا غیر حقیقت پسندانہ ہے، اور تصادم
اور تصادم دونوں فریقوں کے لیے ناقابل برداشت نتائج کا حامل ہے۔
بڑے ممالک کا مقابلہ چین اور امریکہ یا دنیا کو درپیش مسائل کو حل نہیں کر سکتا، انہوں نے جاری
رکھتے ہوئے کہا کہ دنیا اتنی بڑی ہے کہ دونوں ممالک کو ایڈجسٹ کر سکے، اور ایک ملک کی کامیابی
دوسرے کے لیے ایک موقع ہے۔
چین کو امید ہے کہ دونوں ممالک چین-امریکہ کو سمجھنے اور تصور کرنے والے شراکت دار بن سکتے
ہیں۔ انسانیت اور سیارے زمین کے مستقبل کے نقطہ نظر سے تعلقات۔ اس نے تاریخ، لوگوں اور دنیا کے
لیے چین کی اہم ملک کی ذمہ داری کو پوری طرح سے ظاہر کیا۔
چین-امریکہ سے نمٹنے میں چین جن بنیادی اصولوں کی پیروی کرتا ہے تعلقات باہمی احترام، پرامن
بقائے باہمی اور جیتنے والے تعاون پر مشتمل ہیں، جو چین اور امریکہ کے 50 سالہ دور سے سیکھے
گئے سبق ہیں۔ تاریخ کے بڑے ممالک کے درمیان تعلقات اور تنازعات۔ انہیں دونوں ممالک کے درمیان
مشترکہ کوششوں کی سمت ہونا چاہیے۔
جس طرح باہمی احترام افراد کے لیے رویے کا ایک بنیادی ضابطہ ہے، یہ چین-امریکہ کے لیے بنیادی
ہے۔ تعلقات. دونوں ملکوں کے راستے الگ الگ ہیں، لیکن دونوں ہی اپنے لوگوں کا انتخاب ہیں، اور
دونوں ہی انسانیت کی مشترکہ اقدار کے ادراک کا باعث بنتے ہیں۔ ان دونوں کا احترام کیا جانا چاہیے۔
پرامن بقائے باہمی بین الاقوامی تعلقات کے لیے ایک بنیادی اصول ہے، اور اس سے بھی زیادہ ایک
بنیادی اصول ہے جسے چین اور امریکہ کو دو بڑے ممالک کے طور پر برقرار رکھنا چاہیے۔
چین کبھی بھی امریکہ کے خلاف شرط نہیں لگاتا اور نہ ہی کبھی اس کے اندرونی معاملات میں مداخلت
کرتا ہے۔ چین کا امریکہ کو چیلنج کرنے یا اسے ختم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ اس کے بجائے، اسے
ایک پراعتماد، کھلا، ہمیشہ بڑھتا ہوا اور خوشحال امریکہ دیکھ کر خوشی ہوگی۔
اسی طرح امریکہ کو چین کے خلاف کوئی شرط نہیں لگانی چاہیے اور نہ ہی چین کے اندرونی معاملات
میں مداخلت کرنی چاہیے۔ اسے ایک پرامن، مستحکم اور خوشحال چین کا خیرمقدم کرنا چاہیے۔
جیت کا تعاون اس زمانے کا رجحان ہے، اور یہ چین-امریکہ کی موروثی ملکیت بھی ہے۔ تعلقات.
چین اعلیٰ معیار کی ترقی پر گامزن ہے، اور امریکہ اپنی معیشت کو بحال کر رہا ہے۔ ان کے تعاون کی
کافی گنجائش ہے، اور وہ ایک دوسرے کی کامیابی اور جیت کے نتائج حاصل کرنے میں پوری طرح مدد
کرنے کے قابل ہیں۔ انہیں تعاون کی فہرست کو طویل اور تعاون کی پائی کو بڑا کرنا چاہیے۔
حال ہی میں، دونوں ممالک بالی، انڈونیشیا میں دونوں سربراہان مملکت کی طرف سے طے پانے والے
اتفاق رائے کو فعال طور پر نافذ کر رہے ہیں، جس سے تعلقات کے لیے سان فرانسسکو کے وژن کو
فروغ دینے کے لیے حالات پیدا ہو رہے ہیں۔
اس بار سان فرانسسکو میں بائیڈن کے ساتھ ملاقات کے دوران شی نے کہا کہ چین اور امریکہ کو مشترکہ
طور پر ایک صحیح ادراک پیدا کرنا چاہیے، مشترکہ طور پر ’اختلافات‘ کو مؤثر طریقے سے منظم کرنا
چاہیے، مشترکہ طور پر باہمی فائدہ مند تعاون کو آگے بڑھانا چاہیے، بڑے ممالک کی حیثیت سے مشترکہ
ذمہ داریوں کو نبھانا چاہیے اور مشترکہ طور پر عوام کے درمیان تعاون کو فروغ دینا چاہیے۔ – لوگوں کا
تبادلہ۔
ان پانچ شعبوں میں مشترکہ کوششوں کے ذریعے چین اور امریکہ کے لیے پانچ ستون قائم کیے جا سکتے
ہیں۔ تعلقات میں بتدریج اضافہ ہو رہا ہے اور چین امریکہ کے لیے ایک نئے وژن کو فروغ دیا گیا ہے۔
تعلقات مستقبل میں جا رہے ہیں.
سربراہی اجلاس میں سیاسی امور اور خارجہ پالیسی، عوام سے عوام کے تبادلے، عالمی گورننس، اور
فوج اور سلامتی جیسے شعبوں میں 20 سے زیادہ ڈیلیور ایبلز تک پہنچے۔
چین-امریکہ کی رہنمائی کرنے والے اصولوں پر دونوں صدور نے چین-امریکہ سے متعلق اصولوں پر
بات چیت کے لیے اپنی اپنی سفارتی ٹیموں کی کوششوں کی توثیق کی۔ بالی میٹنگ کے بعد سے تعلقات
اور ان بات چیت سے پیدا ہونے والی مشترکہ تفہیم۔
انہوں نے تمام ممالک کے ایک دوسرے کے ساتھ احترام کے ساتھ برتاؤ کرنے اور ایک دوسرے کے
ساتھ پرامن طریقے سے رہنے کا راستہ تلاش کرنے، اور مواصلات کی کھلی لائنوں کو برقرار رکھنے،
تنازعات کو روکنے، اقوام متحدہ کے چارٹر کو برقرار رکھنے، مشترکہ مفاد کے شعبوں میں تعاون اور
ذمہ داری سے انتظام کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ تعلقات کے مسابقتی پہلوؤں.
مشترکہ تفہیم کے یہ سات نکات اس لحاظ سے بہت اہم ہیں کہ وہ آگے بڑھنے پر گہری بات چیت کے لیے
ٹھوس بنیاد فراہم کرتے ہیں۔ یہ چین اور امریکہ کے وسیع مشترکہ مفادات اور چین امریکہ کی باہمی فائدہ
مند نوعیت کا مزید ثبوت ہیں۔ تعلقات. وہ ظاہر کرتے ہیں کہ بات چیت اور تعاون دونوں ممالک کے لیے
واحد صحیح انتخاب ہے۔
چین اور امریکہ تاریخ، ثقافت اور سماجی نظام میں مختلف ہیں اور ان اختلافات سے کیسے نمٹا جائے
ایک اہم مسئلہ ہے جس پر دونوں فریقوں کو ہمیشہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
چین امریکہ کے ساتھ مستحکم، صحت مند اور پائیدار تعلقات کے لیے پرعزم ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ،
چین کے جائز مفادات ہیں جن کی حفاظت کی جانی چاہیے، اصولوں اور عہدوں کو برقرار رکھا جانا
چاہیے، اور سرخ لکیریں ہیں جن کو عبور نہیں کرنا چاہیے۔
اگر امریکی فریق مقابلہ کے بہانے چین کو گھیرنے اور اس پر قابو پانے پر تلا ہوا ہے تو چین اپنی
خودمختاری، سلامتی اور ترقیاتی مفادات کو مضبوطی سے برقرار رکھے گا۔
تائیوان کا سوال چین امریکہ میں سب سے اہم اور حساس ترین مسئلہ ہے۔ تعلقات. چین نے امریکہ پر
زور دیا کہ وہ ون چائنا اصول کا احترام کرے، تائیوان کی آزادی کی مخالفت کرے، تائیوان کو مسلح کرنا
بند کرے، چین کے اندرونی معاملات میں مداخلت بند کرے اور چین کے پرامن اتحاد کی حمایت کرے۔
چین دوبارہ اتحاد کا احساس کرے گا، اور یہ رک نہیں سکتا۔
معیشت، تجارت اور ٹیکنالوجی پر چین کو روکنے یا دبانے کی امریکی کوششیں "خطرے کو کم کرنے”
کے بجائے خطرات پیدا کر رہی ہیں۔ یہ گمراہ کن اقدامات، اور چین-امریکہ کے لیے پیدا ہونے والی غیر
یقینی صورتحال تعلقات، سب سے بڑا خطرہ بن گئے ہیں۔
چین کی تکنیکی ترقی کو روکنا چین کی اعلیٰ معیار کی ترقی کو روکنے اور چینی عوام کو ترقی کے
حق سے محروم کرنے کے اقدام کے سوا کچھ نہیں ہے۔ چین اسے قبول نہیں کرے گا اور ایسا اقدام
کامیاب نہیں ہوگا۔
مضبوط اندرونی ڈرائیوروں اور اس کی اپنی موروثی منطق سے چلنے والی چین کی ترقی اور بڑھتی
ہوئی طاقت کو بیرونی طاقتیں نہیں روکیں گی۔ یہ ضروری ہے کہ امریکی فریق چین کے تحفظات کو
سنجیدگی سے لے، یکطرفہ پابندیاں اٹھائے، اور چینی کاروبار کے لیے مساوی، منصفانہ اور غیر
امتیازی ماحول فراہم کرے۔
چین-امریکہ میں استحکام اور بہتری تعلقات دونوں ممالک کے بنیادی مفادات اور عالمی برادری کی
مشترکہ خواہشات میں ہیں۔ دونوں صدور کی سرپرستی میں، چین-امریکہ کا بڑا جہاز۔ تعلقات نے چھپی
ہوئی چٹانوں اور خطرناک شوالوں کو نیویگیٹ کیا ہے۔
بالی سے سان فرانسسکو کا سفر آسان نہیں رہا۔ تاہم، سان فرانسسکو ختم لائن نہیں ہونا چاہئے؛ یہ ایک نیا
نقطہ آغاز ہونا چاہئے. سان فرانسسکو سے آگے، دونوں فریقوں کو ایک نئے وژن کو فروغ دینا چاہیے،
اپنے تعلقات کی بنیاد کو مزید مضبوط کرنا چاہیے، پرامن بقائے باہمی کے لیے ستونوں کی تعمیر کرنا
چاہیے، اور اپنے تعلقات کو صحت مند، مستحکم اور پائیدار ترقی کی سمت میں آگے بڑھانا چاہیے۔
(ژونگ شینگ ایک قلمی نام ہے جو اکثر پیپلز ڈیلی خارجہ پالیسی اور بین الاقوامی امور پر اپنے خیالات
کے اظہار کے لیے استعمال کرتا ہے۔)
