عالمی ثقافتی ورثے کے تحفظ، تعاون میں چین کا تعاون
لیو چاؤ کی طرف سے
اس سال ستمبر میں ختم ہونے والے یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 45ویں سیشن میں یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں چین کے جنوب مغربی صوبہ یونان کے شہر پیویر میں جِنگ مائی پہاڑ کے پرانے چائے کے جنگلات کے ثقافتی مناظر کو کندہ کیا گیا تھا۔
چین کے پاس اب 57 عالمی ثقافتی مقامات ہیں جن میں 39 ثقافتی مقامات، 14 قدرتی مقامات اور چار ثقافتی اور قدرتی ورثے کے مقامات شامل ہیں۔ ایک ساتھ، وہ چینی تہذیب کے حوالے سے پانچ نمایاں خصوصیات کی عکاسی کرتے ہیں – مستقل مزاجی، اصلیت، یکسانیت، جامعیت، اور پرامن فطرت۔
عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں شامل ہونے کے لیے، سائٹس کو سخت معیار پر پورا اترنا چاہیے۔ انتخاب کے معیار میں انسانی اقدار کے ایک اہم تبادلے کی نمائش، عمارت یا زمین کی تزئین کی ایک شاندار مثال، اور واقعات یا زندہ روایات، عقائد کے ساتھ، فنکارانہ اور ادبی کاموں کے ساتھ غیر معمولی عالمگیر اہمیت کے ساتھ براہ راست یا واضح طور پر منسلک ہونا شامل ہے۔ خصوصیات کی صداقت اور سالمیت بھی اہم تحفظات ہیں۔
تاریخ کے طویل دریا میں، چینی لوگوں نے انجینئرنگ کے متعدد عجائبات تخلیق کیے ہیں، جو چینی تہذیب کی شاندار اصلیت کو ظاہر کرتے ہیں۔
1987 میں عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل دی گریٹ وال، نیز 2000 میں شامل ماؤنٹ چنگ چینگ اور دوجیانگیان ایریگیشن سسٹم اور 2014 میں شامل گرینڈ کینال، سبھی قدیم انجینئرنگ کلاسک ہیں۔ گرینڈ کینال، جس کی کھدائی 5ویں صدی قبل مسیح میں شروع ہوئی تھی، اور ماؤنٹ چنگ چینگ اور دوجیانگیان آبپاشی کا نظام، جو 3 ویں صدی قبل مسیح میں بنایا گیا تھا، آج بھی جہاز رانی اور آبپاشی میں کام کر رہے ہیں، جو انسانیت کی پائیدار ترقی کی مثال کے طور پر کام کر رہے ہیں۔
عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں شامل چینی ثقافتی مقامات، جیسے کہ بیجنگ میں ممنوعہ شہر اور جنت کا مندر، سوزو کے کلاسیکی باغات، اور ہانگژو کی مغربی جھیل کا ثقافتی منظر، چینی تہذیب کی منفرد جمالیاتی خصوصیات کی عکاسی کرتے ہیں۔
اس کے علاوہ لہاسا میں پوٹالا محل کا تاریخی جوڑ، لیجیانگ کا پرانا قصبہ، ہونگے ہانی رائس ٹیرس کا ثقافتی منظر، قدیم شہر پنگیاو اور فوزیان تولو مختلف نسلوں کی تخلیق کردہ متنوع اور رنگین چینی تہذیب کی مثالیں ہیں۔ گروپس ان سائٹس نے متنوع چینی تہذیب کی یکسانیت دیکھی ہے۔
عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں شامل چینی ثقافتی مقامات بھی چینی تہذیب کی شمولیت کی عکاسی کرتے ہیں۔ 2014 میں، سلک روڈز: روٹس نیٹ ورک آف چانگان-تیانشان کوریڈور کو عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ چین، قازقستان اور کرغزستان کی طرف سے مشترکہ طور پر تجویز کردہ یہ منصوبہ دوسری صدی قبل مسیح سے 16ویں صدی عیسوی تک ایشیائی اور یورپی براعظموں کے درمیان تجارتی اور ثقافتی تبادلوں کے ساتھ ساتھ اس کے نتیجے میں ہونے والی تکنیکی اختراعات کی عکاسی کرتا ہے۔
اس طرح کی ثقافتی شمولیت عالمی ثقافتی ورثہ سائٹس جیسے یونگانگ گروٹوز، لانگ مین گروٹوز، دازو راک کارونگس، اور کوانزو: سونگ یوآن چائنا میں دنیا کا ایمپوریم میں بھی واضح ہے۔
یونیسکو کی سابق ڈائریکٹر جنرل ارینا بوکووا نے کہا، "اگرچہ گلانگیو جزیرہ رقبے کے لحاظ سے چھوٹا ہے، لیکن یہ بہت اہمیت کا حامل اور گہرا ثقافتی ورثہ ہے۔” انہوں نے یہ ریمارکس 2017 میں گلانگیو جزیرے کو عالمی ثقافتی ورثہ کا سرٹیفکیٹ پیش کرتے ہوئے کہے۔
انہوں نے کہا کہ جزیرہ گلانگیو نے لوگوں کو امید دی ہے، اور یہ عالمی شہریت کے لیے ایک اہم کلاس روم ہے جو لوگوں کو ثقافتوں کے پرامن بقائے باہمی کی طرف تحریک اور رہنمائی فراہم کرتا ہے، جس کی پہلے سے کہیں زیادہ ضرورت ہے۔
جزیرے پر، 20 ویں صدی کے اوائل میں مقامی ثقافت، بندرگاہوں کے کھلنے سے لایا گیا مغربی ثقافت، اور سمندر پار چینیوں کی واپسی کے ذریعے لایا گیا نانیانگ ثقافت ایک نئی شکل میں یکجا اور گھل مل گئی۔ یہ عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ کی عصری قدر ہے۔
عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ سے متعلق کنونشن میں چین کی شمولیت کے ابتدائی مرحلے میں، چین کو بہت سے ممالک اور بین الاقوامی تنظیموں کی طرف سے تکنیکی اور مالی مدد اور حمایت حاصل ہوئی، جس سے وہ ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ میں اپنی صلاحیت کو مسلسل بہتر بنا سکا۔ .
وسیع مشق کے بعد، چین نے انتظامی تجربات اور بہترین تکنیکی صلاحیتیں حاصل کی ہیں، جو وصول کنندہ سے ورثے کے تحفظ کے فراہم کنندہ میں تبدیل ہو گئی ہیں۔
1993 سے چین نے کمبوڈیا میں انگکور ثقافتی ورثہ کے تحفظ کے لیے بین الاقوامی امداد اور تعاون میں حصہ لیا ہے، چاؤ سائے تیودا مندر اور تا کیو مندر کی بحالی، اور بین الاقوامی رابطہ کمیٹی برائے حفاظت کا شریک چیئرمین بن گیا ہے۔ Preah Vihear کی ترقی.
2017 میں، چینی حکومت نے نیپال کے کھٹمنڈو میں زلزلے سے متاثرہ نو منزلہ بسنتا پور محل کمپلیکس کی بحالی کا منصوبہ شروع کیا، جس نے نیپال کی آفات کے بعد کی تعمیر نو اور سماجی بحالی میں اہم کردار ادا کیا۔
اس کے علاوہ، چین نے ازبکستان، میانمار اور دیگر ممالک میں ثقافتی ورثے کے تحفظ کے منصوبوں میں بھی حصہ لیا ہے۔ امداد کے دوران، چین نے ثقافتی ورثہ کے تحفظ میں مشترکہ پیش رفت حاصل کرنے کے مقصد کے ساتھ دیگر شریک ممالک اور وصول کنندگان کے ساتھ قریبی تبادلے اور تعاون کو برقرار رکھا ہے۔
عالمی ثقافتی ورثے کی حفاظت چین کی بین الاقوامی ذمہ داری ہے اور چینی تہذیب کو منتقل کرنا اس ملک کی تاریخی ذمہ داری بھی ہے۔ عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں مزید چینی ثقافتی مقامات کے شامل ہونے کی وجہ سے یہ خیال کیا جاتا ہے کہ لوگوں کو چین میں موجود مقامات کے بارے میں گہری سمجھ حاصل ہو گی۔ چین انسانی تہذیب کی چنگاری کے تحفظ اور انسانیت کے لیے مشترکہ گھر بنانے کے لیے مزید ممالک کے ساتھ مل کر کام کرے گا۔
(Lyu Zhou سنگھوا یونیورسٹی میں پروفیسر اور سنگھوا یونیورسٹی کے نیشنل ہیریٹیج سنٹر کے ڈائریکٹر ہیں)
ایک مشترکہ چینی-مصری آثار قدیمہ مشن کے اراکین لکسر، مصر میں مونٹو ٹیمپل میں کام کر رہے ہیں۔ (تصویر برائے گاو وی)
